Russian (по-русски)

———————————————————————–
Russian Translation: New Russian Translation (NRT)
———————————————————————–

———————————————————————–
Beginnings: The Bible’s Fantastic Four
Начала: Библии Фантастическая четверка
———————————————————————–
В начале сотворил Бог небо и землю.
Бытие 1:1

———————————————————————–
В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Богом.
От Иоанна 1:1

———————————————————————–
Слово стало Человеком и жило среди нас. Мы видели Его славу, славу, которой наделен единственный Сын Отца, полный благодати и истины.
От Иоанна 1:14

———————————————————————–
Ведь Бог так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.
От Иоанна 3:16

———————————————————————–
The Roman Road: The Plan of Salvation
Римская Дорога: План Cпасения
———————————————————————–
———————————————————————–
Ведь все согрешили, и все лишились Божьей славы,
К Римлянам 3:23

———————————————————————–
Ведь возмездие за грех – смерть, а дар Божий – вечная жизнь в единении с Иисусом Христом, нашим Господом.
К Римлянам 6:23

———————————————————————–
Но Бог проявил Свою любовь к нам в том, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.
К Римлянам 5:8

———————————————————————–
Если ты исповедуешь своим языком, что Иисус есть Господь, и если ты веришь сердцем, что Бог воскресил Его из мертвых, то будешь спасен. Потому что вера сердца дает человеку праведность, а исповедание уст приносит спасение.
К Римлянам 10:9-10

———————————————————————–

———————————————————————–
Listening: the Word of God and Prayer
Прослушивание: Слово Божье и Mолитва
———————————————————————–
Все Писание вдохновлено Богом и полезно для научения, обличения, исправления, для наставления в праведности,
2-е Тимофею 3:16

———————————————————————–
Пусть слова книги Закона всегда будут у тебя на устах; размышляй над ними день и ночь, чтобы в точности исполнять все, что написано. Тогда ты будешь процветать и иметь успех.
Иисус Навин 1:8

———————————————————————–
В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.
Псалом 119:11 **

———————————————————————–
Эти повеления, которые я даю тебе сегодня, должны быть у тебя в сердце. 7 Внушай их своим детям. Говори о них, когда сидишь дома и когда идешь по дороге, когда ложишься и когда встаешь.
Второзаконие 6:6-7

———————————————————————–
Ведь слово Божье живет и действует, оно острее, чем любой заточенный с обеих сторон меч и проникает в самые глубины нашей сущности, туда, где проходит граница между душой и духом, до суставов и костного мозга. Оно судит мысли и сердечные побуждения.
К Евреям 4:12

———————————————————————–
Поэтому давайте приблизимся смело к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для своевременной помощи.
К Евреям 4:16

———————————————————————–
Мы приходим к Богу с полной уверенностью в том, что если просим Его о чем-либо в согласии с Его волей, то Он нас слышит. И если мы знаем, что Он слышит нас, о чем бы мы ни просили, то знаем, что имеем то, что просим у Него.
1-e Иоанна 5:14-15

———————————————————————–

———————————————————————–
Assurance: Inner Peace and Security
Обеспечение: Внутренний Мир и Безопасность
———————————————————————–
Вот это свидетельство: Бог дал нам вечную жизнь, и жизнь эта – в Его Сыне. У кого есть Сын, у того есть жизнь; а у кого нет Сына, у того нет и жизни.
1-e Иоанна 5:11-12

———————————————————————–
Пусть ничто не тревожит ваши сердца. Верьте в Бога и верьте в Меня. В доме Моего Отца много комнат, и если бы это было не так, то разве Я сказал бы вам: «Я иду приготовить место для вас»? И если сейчас Я пойду и приготовлю вам место, то после вернусь и возьму вас к Себе, чтобы и вы были там, где Я.
От Иоанна 14:1-3

———————————————————————–
Иисус ответил: – Я есть путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.
От Иоанна 14:6

———————————————————————–
Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как дает этот мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!
От Иоанна 14:27

———————————————————————–
Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе.
Исаия 26:3

———————————————————————–
А Он был изранен за наши грехи, сокрушаем за наши беззакония; Он понес наказание, чтобы мы получили мир, и ранами Его мы исцелились. Все мы, как овцы, сбились с пути, каждый из нас пошел своей дорогой, но на Него Господь возложил все грехи наши.
Исаия 53:5-6

———————————————————————–

———————————————————————–
Praise: Worship and Thanksgiving
Хвала: Поклонение и Благодарения
———————————————————————–
Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа. По Своей великой милости Он через воскресение Иисуса Христа из мертвых дал нам новую жизнь в живой надежде.
1-e Петра 1:3

———————————————————————–
Входите во врата Его со славословием, во дворы Его–с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его, ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.
Псалтирь 100:4-5 **

———————————————————————–
– Наш Господь и Бог, Ты достоин принять славу, честь и власть, потому что все создано Тобой: по Твоей воле сотворено и существует!
Откровение 4:11

———————————————————————–
———————————————————————–
Promises: Verses to Stand On

———————————————————————–
Прежде всего ищите Царства Божьего и Его праведности, и это все вам тоже будет дано.
От Матфея 6:33

———————————————————————–
Мы знаем, что Бог все обращает во благо для тех, кто любит Его и кого Он призвал по Своему замыслу.
К Римлянам 8:28

———————————————————————–
Ведь Я знаю Мои намерения о вас, – возвещает Господь, – намерения принести вам благополучие, а не беду, даровать вам будущее и надежду.
Иеремия 29:11

———————————————————————–
Но если мы ходим во свете, как и Он во свете, то мы имеем общение друг с другом, и кровь Его Сына Иисуса очищает нас от всякого греха.
1-e Иоанна 1:7

———————————————————————–
Если же мы признаем наши грехи, то Он простит их нам и очистит нас от всякой неправедности, потому что Он верен и справедлив.
1-e Иоанна 1:9

———————————————————————–
Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой. Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.
Притчи 3:5-6 **

———————————————————————–
Все испытания, с которыми до сих пор вам приходилось сталкиваться, были ничем иным, как обычными человеческими испытаниями. Бог никогда не допустит, чтобы вы были испытываемы сверх сил, и Он верен Своим обещаниям. Когда вас постигает испытание, Он дает вам и выход, так чтобы вы смогли его перенести.
1-е Коринфянам 10:13

———————————————————————–
Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя. Никогда не даст Он поколебаться праведнику.
Псалтирь 55:22 **

———————————————————————–
Возложите все ваши заботы на Него, ведь Он печется о вас.
1-e Петра 5:7

———————————————————————–
———————————————————————–
Holiness: Obeying God’s Commands
———————————————————————–
тогда, если Мой народ, который называется Моим Именем, смирит себя, станет молиться и искать Моего лица и отвернется от своих злых путей, Я услышу с небес, прощу их грех и исцелю их землю.
2-я Паралипоменон 7:14

———————————————————————–
Поэтому я умоляю вас, братья, ради милости Божьей принесите ваши тела в живую жертву, святую и угодную Богу. Это и есть подобающее для вас служение Ему. Не приспосабливайтесь к образу жизни этого мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Божью, благую, угодную и совершенную.
К Римлянам 12:1-2

———————————————————————–
Пусть ваше рвение не ослабевает, пламенейте духом в вашем служении Господу. Радуйтесь в надежде, будьте терпеливы в страданиях, постоянны в молитве.
К Римлянам 12:11-12

———————————————————————–
Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.
К Римлянам 12:18

———————————————————————–
Каждый пусть дает столько, сколько ему подсказывает сердце, не с огорчением и не по принуждению, потому что Бог любит того, кто жертвует с радостью.
2-е Коринфянам 9:7

———————————————————————–
Не будем пренебрегать возможностью встречаться друг с другом, чем некоторые пренебрегают. Будем ободрять друг друга, особенно видя, что День Господа уже приближается.
К Евреям 10:25

———————————————————————–
Начало мудрости–страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.
Притчи 1:7 **

———————————————————————–
Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.
Притчи 15:1 **

———————————————————————–
———————————————————————–
Fullness: The Holy Spirits Role in Our Lives
———————————————————————–
Не напивайтесь вином, это ведет к распутству. Но лучше исполняйтесь Духом. Наставляйте друг друга псалмами, гимнами и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Господа в ваших сердцах. Всегда и за все благодарите Бога Отца во Имя нашего Господа Иисуса Христа. Подчиняйтесь друг другу из страха перед Христом.
К Ефесянам 5:18-21

———————————————————————–
Плод же Духа – это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность, кротость, умение владеть собой. В Законе нет ничего против этого.
К Галатам 5:22-23

———————————————————————–
———————————————————————–
Joy: God’s Kind of Happiness
———————————————————————–
Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!
Псалтирь 118:24 **

———————————————————————–
Всегда радуйтесь в Господе, и я еще раз говорю: радуйтесь! Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Господь близко. Не заботьтесь ни о чем, но во всем, через молитву и прошение, с благодарностью открывайте ваши просьбы Богу. Тогда мир Божий, превосходящий всякое понимание, сохранит ваши сердца и умы в единении со Христом Иисусом.
К Филиппийцам 4:4-7

———————————————————————–
Братья, когда вы сталкиваетесь с различного рода испытаниями, считайте это великой радостью. Вы знаете, что испытание вашей веры вырабатывает стойкость, а стойкость должна настолько возрасти в вас, чтобы вы стали зрелыми и цельными, без всяких недостатков. Если кому-то из вас недостает мудрости, пусть просит у Бога, Который, не упрекая, щедро наделяет ею всех, – и ему будет дано.
Иакова 1:2-5

———————————————————————–
Всегда радуйтесь, постоянно молитесь, при любых обстоятельствах будьте благодарны Богу, потому что в этом воля Божья в Иисусе Христе для вас.
1-е Фессалоникийцам 5:16-18

———————————————————————–
———————————————————————–
Faith: Trusting in God and Resting in His Word
———————————————————————–
Потому что вы спасены по благодати через веру, и это не ваша заслуга – это дар Божий. Не за дела, чтобы никто не хвалился тем, что он якобы заслужил спасение. Мы теперь новое творение Божье, созданы в Иисусе Христе для совершения добрых дел, которые Бог предназначил нам совершать.
К Ефесянам 2:8-10

———————————————————————–
Я был распят с Христом, и уже не я, но Христос живет во мне. Моя жизнь в этом теле – это жизнь верой в Сына Божьего, полюбившего меня и отдавшего Себя за меня.
К Галатам 2:19в,20

———————————————————————–
Пусть вашими сердцами руководит мир Христа, так как вы члены одного тела и призваны к миру. Будьте благодарны. Пусть в вас живет слово Христа во всем его богатстве. Учите и наставляйте друг друга со всякой мудростью, и с благодарностью в своих сердцах пойте Богу псалмы, гимны и духовные песнопения. Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте все во Имя Господа Иисуса, благодаря через Него Бога Отца.
К Колоссянам 3:15-17

———————————————————————–
Я не стыжусь Радостной Вести, ведь она сила Божья для спасения каждого, кто верит, – прежде всего иудея, а потом и язычника. В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Богом верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».
К Римлянам 1:16-17

———————————————————————–
Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
Псалтирь 56:3 **

———————————————————————–
Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
Псалтирь 4:8 **

———————————————————————–
Без веры же Богу угодить невозможно, потому что каждый, кто приходит к Нему, должен верить в то, что Он есть и что Он вознаграждает тех, кто Его ищет.
К Евреям 11:6

———————————————————————–
———————————————————————–
Sent: The Great Commission and Our Global Task
———————————————————————–
Тогда, подойдя, Иисус сказал им:– Мне дана вся власть на небе и на земле. Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками: крестите их во Имя Отца, Сына и Святого Духа и 20 учите их исполнять все, что Я вам повелел. А Я буду с вами все время, до скончания века.
От Матфея 28:18-20

———————————————————————–
Когда на вас сойдет Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.
Деяния 1:8

———————————————————————–
———————————————————————–
The Twenty Third Psalm: the Lord is My Shepherd
———————————————————————–
Господь–Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох–они успокаивают меня.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена. Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Псалтирь 23 **

———————————————————————–
———————————————————————–
Alpha and Omega: The First and Second Comings of Christ
———————————————————————–
Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и Он будет назван: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Князь, дарующий мир.
Исаия 9:6

———————————————————————–
но ангел сказал им:– Не бойтесь. Я пришел сообщить вам весть, что принесет великую радость всему народу! Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель – Христос, Господь! Вот вам знак: вы найдете Младенца, запеленатого и лежащего в кормушке.
От Луки 2:10-12

———————————————————————–
– Галилеяне, – сказали они, – что вы стоите и смотрите в небо? Этот Иисус, Который был взят от вас в небеса, придет точно таким же образом, каким вы видели Его возносящимся.
Деяния 1:11

———————————————————————–
Потом я увидел новое небо и новую землю. Первого неба и первой земли уже не было, моря тоже больше не было. Я увидел святой город – новый Иерусалим. Он спускался с небес от Бога, приготовленный как невеста, украшенная для своего мужа.
Откровение 21:1-2

———————————————————————–
Свидетельствующий об этом говорит: – Да, Я скоро приду! Аминь! Приди, Господь Иисус!
Откровение 22:20

———————————————————————–
Russian Translation: New Russian Translation (NRT) – New Testament Only
** Russian Synodal Version (RUSV), when NRT not present
———————————————————————–

Leave a Reply